【心之弦】（完）译者：englishishard - 第6章
每根血管，她在承受撕心裂肺的痛苦。我把她抱在怀里，她平静下来。她需要我，需要我的安慰。我弯下腰，轻轻亲吻她的额头，她抬起头，这样我们就可以亲吻对方的嘴唇。
我们让身体的接触保持在正常范围，只是轻柔的摩擦彼此的双唇，不过，那已经足够，可以肯定的是，那让她的恐惧平息下来。然后，我们拥在一起，倒在客厅的地板上，那种感觉如此安全，如此正确，仿佛这才是我完整的身体，不管威胁桑德拉的是什么，现在都不是问题了。我轻轻的亲吻她的前额，她淡褐色的眼睛，品尝她眼泪的咸味。
’抱紧我，保护我，‘我的脑海中出现她清晰的语音。
‘我到底该怎么做？’我用意念回答，这似乎搅乱了她的情绪。“来吧，上床，让我保护你，”我补充说。
我们蹒跚走向卧室，身体始终尽可能的紧贴。我轻轻扶着她倒向双人床，我躺在她身边。我们的嘴唇像飞舞的蝴蝶翅膀一样轻快的纠缠交织，我用手轻轻抚摸她的脸。然后，我的手来到她的身后，脱掉了她的的开衫。我并没有就此满足，继续解开她上衣的扣子。她不管看起来，还是感觉起来，都是那么脆弱，我只想用我的爱灌满她的心房。我想让身体表达灵魂。我多想用魔法让我们的衣服消失，如此一来我便可以一英寸一英寸的触摸她，但我没有那种魔法，所以我只能在她的半推半就中一件一件的脱掉她所有的衣衫。
‘轮到你了，’我用心灵感应对她说，此时她已全身赤裸。她用颤抖的手指掀开我的上衣。我们的目光相遇，她有点紧张的对着我笑了一下。她已经失去了之前我们约会时的自信，现在的她只是一个脆弱，无助，渴望保护的女人。我帮助她脱下我肩膀的衣料，接着，她试着解开我的胸罩。
‘你的胸，真漂亮。’随着胸罩剥离，她赞叹的想。
‘不觉得太瘦了？’
‘不，完美，’仿佛要证明自己的观点，她低下头亲吻我的乳头。就像有一千只蚂蚁爬过我的身体，我想要更多。我引导她沿着乳房缓慢的圆周运动，用我的乳头摩擦她的脸颊。现在我们两人都能感觉到那股瘙痒，她的感觉又回传到我的身体，不停震荡，我仿佛抵达天堂。
她找到了我的裤腰带，解开，把裤子往下推。我也很想快些摆脱衣物的舒服，但我不想和她脱离哪怕一点身体接触。最后，我们像交尾的蛇一样扭动着身体相互摩擦，从床上跌倒地板，又从地板回到眠床，终于把那碍事的裤子甩开。然后，我们的双腿纠结在一起，享受着彼此身体的触感。
身处彼此的怀抱中，让我们感到温暖和安全，如果可以，我们愿意永远像这样持续下去。桑德拉的双腿缠绕着我的右大腿，她跟随着我缓慢呼吸的节奏，用腹股沟轻轻摩擦我的大腿。快感在我们的身体里缓缓升起，随着每一下挤压和摩擦像滚雪球一样越来越大。桑德拉的下巴压着我的肩膀，我的嘴非常接近她的耳朵，所以我轻轻咬了它一口。透过心灵感应，我觉察到她喜欢这种轻微的疼痛，所以又咬了一下。这使得桑德拉发出快乐的呻吟，这时我们从开始拥抱到现在为止的第一声声响。我咬合的力度逐渐加大，桑德拉的身体响应着我的牙齿，腹股沟更加用力的摩擦我的大腿。
‘你喜欢吗？’我用心灵感应问她。
‘你明明知道，你也可以感觉到’，她回答。
‘这个怎么样？’我用指甲轻轻划过她的背。我和她同时感到触电般的战栗，所以我的指甲再次划过，这次用力了一些。
‘喔，对，’桑德拉喘息着，我们都感觉到了电流穿过。‘我想跟你永远在一起。’
‘我也是，’我回答，‘我爱你。’
确实如此。在我之前那枯燥无味的人生中，我从未真正了解”爱“的涵义，直到今天。噢，我做爱过很多次。在过去十年中我甚至可以称得上滥交，我本以为自己早已了解床上的一切；慢的，快的，成功的，失败的，但我从来没有，也根本想象不到，有可能像现在这样，两个女人的意志、灵魂，以及躯体真正融为一体。我们之间的联系，以及它所带来的对我的操纵和控制，也许是一个诅咒，我当然希望摆脱这种诅咒，恢复自由，但这种心灵之间的联系，我只想永远保留，永远承受这个诅咒。我和她之间的隔阂完全消失了，我们共享着一个身体，水乳交融，快感在不断来回传导和震荡，有如回声。我们在那汹涌、激荡，反复着的潮水的漂流，嬉戏，她的快感，她的喜悦，她的狂喜，全部变成了我的一部分。
高潮到来，我们同时进入忘我。我们的每一根神经，每一根肌肉纤维，像共振的音叉一样奏响了和谐狂喜的节奏，我们仿佛可以上揽九天之月。我隐约听到我们两人发出的嘀咕声，最后，我意识到是我们一起在说”我爱你，我爱你，我爱你“一遍又一遍，就像坏掉的录音带。我从未感觉到如此完整，充实。然后，围绕着我们的浓雾消散，结束了。我们从天上跌落回人间，又变回了两个疲惫的，但仍然在床上感受着狂喜的女人。
”我……“我开口说话。
”嘘！别说话，请不要说话。“
我们没有再交谈。我们只是躺在那里，感受着灵魂交融。
第二天一早，仍然沉浸在快乐和幸福中的我醒了过来，跳下床去准备我们的早餐。办公室事件的阴影依旧徘徊在我们头顶，我们都不知道过一会有什么等着我们。吃早餐的时候，我可以清楚的感觉到桑德拉心中的担忧。但是，至少我们度过了美好的一晚。以后的事情以后再说。
我相信我能处理好。
我们都不是惯于早起的人，都不着急去上班，所以一直到9点半我们才到达公司。刚刚踏进办公室的大门，我便觉察到这里暗流涌动，到处都是偷窥的眼睛和窃窃私语。我知道办公室是八卦新闻的集散地，但真的每个人都知道了吗？我和桑德拉刚刚在各自的位子坐下，主管助理便走了进来，当着大家的面点名叫我们两个去弗格森先生的办公室。我们羞得无地自容，和桑德拉一起跟在助理身后上去二楼。弗格森先生的秘书要求我们在外面稍等片刻，对着我们说话的时候，我能清楚的看到她脸上的坏笑。两分钟后，我们走进办公室。弗格森先生坐在办公桌前，翘着二郎腿，显然很不高兴。
“啊，桑德拉·菲利普斯和朱莉·斯诺德格拉斯，我要跟你们谈谈办公室纪律。我今天早上收到了一个清洁工针对你们的投诉，非常严重的投诉。按照她的说法，你们好像没有把这里当作保险公司，而是当成了妓院，是这样吗?”
“我可以解释……”我抢先回答。
“你确定？”弗格森先生直直的看着我，我敢肯定他很享受这种把人拽在手里的快感。“我觉得哪怕是戈培尔也很难解释清楚。”他打开电脑，电脑荧幕上出现了办公室的CCTV监控画面。
“可能你还不知道我们在办公室里装了探头。它们在处理违纪方面给我们帮了很大的忙，尤其是对付那些试图否认自己行为的罪犯。我们一起看看好吗？”
他惦记鼠标，画面开始快速移动。视频是灰色的，很模糊，图像经常摇动，但很明显，那是我们的办公室，时间轴表明是昨天晚上。过了十几秒，我看到自己站了起来，走向桑德拉的办公桌，与她交谈了一会之后，跪了下来。弗格森现身再次惦记鼠标，视频暂停。
“从这一点开始，”弗格森先生解释说，“我们的监控人员不再昏昏欲睡，他决定看个痛快。当然，他可以调整探头的焦距和方向，我们可以继续吗？”
他重新播放视频。镜头拉近，我们的身形占满了整个屏幕，可以看到每一个细节。弗格森先生让画面变成全屏，好让我受到的屈辱能够用最清晰的画面呈现。桑德拉和我羞愧的低着头，急得团团转，可我们无力阻止。弗格森先生让视频一直播放下去，直到结束。
“嗯，斯诺德格拉斯女士，你还能想出一个让人觉得可以接受的解释吗？我认为你做不到。”
当然，我做不到。我还能说什么？我试着帮桑德拉掩盖，胆弗格森先生无视了我。他清楚的看见桑德拉撩动裙子，怂恿我，她同样无法脱身。虽然他试图站在道德的制高点，但我知道，他对这段视频喜爱极了，很有可能会下载复制回家反复观看，事实上，他可能早就那么做了，否则他怎能如此烂熟于心？不管怎样，我们都会被解雇。他不会让我们安静的离去。他派了一名保安陪同我们回到办公室，“帮助”我们收拾个人物品。在整理办公桌的烂摊子时，我可以感觉的每个人的眼睛都朝我看了过来。
“是真的吗？”莫林在我身边耳语，“他们说你和桑德拉被捉住在办公室里调情做爱？是真的吗？我猜一定是，不然他们干吗解雇你？”
她是怎么知道的？如果连她都知道了，那就意味着整个办公室的人都知道了。我多么希望有个地缝让我钻进去。她们一定把我看成了一个男女通吃的色情狂，桑德拉在她们眼中则变成了隐藏得很深的蕾丝边猎手。不需要心灵感应我也能知道她们心里的想法；我朝着门走去，背后传来阵阵窃窃私语。
在办公室里我不能跟桑德拉说话，最后，我们一直走到了外面的街道上，我才转过身向她开口。
“我很抱歉，”我开始，
“滚！”桑德拉冲我大汉，“滚开，滚远点！别过来，快滚！”
“但是，昨晚……”
“忘掉昨天晚上，忘掉这一切，忘了我！”
桑德拉似乎被吓坏了，她也把我吓坏了。她像疯了一样把我推开。我能理解她为什么要赶我走，但事情有些不对，我可以感觉到她心中充满了恐惧。我感觉到她开始控制我的身体，让我站立在原地，然后，她转过身，离我而去。她渐行渐远，我们之间的联系也越来越弱，我知道我可能永远不会再见到她。
几分钟后，我自由了。我来到公共汽车站，等待回家的巴士。我的手机响起，是弗兰，我最亲密的朋友之一，所以我接通了电话。
“我刚刚接到一个莫林的电话，”她开始，“是真的吗，我听到了很多关于你的传闻，送花和约会一类的，但这次是真的吗？她说你被抓住在办公室里跟别人做爱？跟另一个女人？”
“那个，一部分是真的。”我回答。
“你是什么意思？哪部分是真的？”
“呃，关于女人那部分，但是…弗兰…弗兰”，手机挂断。我试着回拨，但她始终没有接电话。我还在努力尝试时，手机又响了，这次我感到末日来临，来电显示上写着两个大字“妈妈”。
“朱莉，亲爱的”，她说，“我刚接到你朋友莫林的电话，她跟我说了一件世界上最荒唐的事。她说，你被解雇了，还有一些乱七八糟的废话……说你跟办公室里的一个女人……求你了，告诉我这都不是真的。”
“喔，妈妈！”我抽泣着说，“我希望我可以，我希望我可以。”
“你的意思是……”
“我很抱歉，妈妈，真的很抱歉。”
然后她恢复了一贯的态度，无尽的唠叨，无穷的抱怨。“我不是极端保守的人，但是……”“你小时候根本看不出来……”“我无法想象你父亲会怎么说你”，她最喜欢的口头禅“上帝帮助我们，如果邻居听到风声……”“你爸爸刚刚当上高尔夫球队队长，如果让别人知道他的女儿居然做出这种事……”“你从来不知道为别人着想，你把我们都毁了，你是全家的耻辱。”然后，像弗兰一样，她气冲冲的挂掉电话。
我站在那里，呆若木鸡。我的生活被彻底打乱。所有的人都离我而去。孤独，吞噬一切的孤独笼罩了我，即没有朋友可以倾诉，也没有家庭得以慰藉，我所能做的只是回到自己的公寓一个人痛哭。
第二天，我在忧郁之中沉沦下去，没有去找工作，而是把大半的时间花在电视机前。所有的声音在我听来都像是背景噪音。五点左右，疲惫和沮丧将我击败，我决定洗一个长时间的热水澡。我脱掉衣服，给自己倒了一大杯酒，准备泡在水里慢慢喝。刚走到浴缸前的时候，我听到了桑德拉的呼唤，就像闹钟一样清晰，她要我立刻到她的公寓。她遇到了危险。我急急忙忙下楼，没时间花在等公共汽车上了，我应该预订一辆出租。
我的心一阵颤动！桑德拉！我停下手中的事，想接收到更具体的信息，但只有一片寂静。但可以肯定的是，她需要我，她遇到了危险。我穿上一条旧牛仔裤和一件T恤，给当地的出租车公司打了电话。等待司机到来的时候，我检查了一遍钱包。现在我失业了，必须精打细算，乘出租车穿过整个城镇显然会导致严重超支，但我别无选择。
付给了司机15英镑，半小时后，我来到了她家门前。现在我才注意到一路上我和桑德拉之间没有像往常那样有心灵感应。现在离她非常近，我绝对应该感觉到她的存在。但情况恰恰