【心之弦】（完）译者：englishishard - 第5章
角色。事实上我很讨厌逛商场，但在星期六那天那仿佛变成了一件极有乐趣的娱乐活动。
这一切都由她推动。我就像她手中的玩具，满足她的需求和欲望。她甚至可以改变我的性取向。每当我靠近她，我的头脑便成了一团浆糊，从一个直人变成了她疯狂的恋慕者。我对她的爱慕是如此之深，以至于愿意为她奉献自己的一切。我不顾自己的需求，即便是做一些简单的事也要寻求她的批准。我没有被强迫，相反，我主动要求她用最羞辱的方式侮辱我和贬低我，只为了换取她的一笑。她并没有命令我打扫房间或者整理橱柜，我做那些事仅仅是为了得到她的赞美，甚至连喝她的尿也是……我的肚子开始翻滚。
最后，来到问题的核心，我们之间日益增长的超自然联系。那不是简单的心灵感应，虽然那已经够可怕了。我们之间的关系就像，我可以直接感受她的每一项情感冲动，仿佛我是她的一部分。每当我们的身体相触，每当我们做爱，我就成了她的延伸。她的需求，她的欲望，她的感受，她的情绪潮水般涌入我的脑海，将我淹没。就连刚才我自慰也是为了取悦她，我自己的感觉是次要的。我的自尊心在她面前支离破碎。
所有这些纷乱的事情汇成一个问题：我该做些什么？这个问题刚刚闪过，我便知道了答案，很简单：什么也不做。我根本找不到她的弱点。如果说我从过去的24小时中学到了什么的话，那就是我无力跟她对抗。她能感应到我的一举一动，她只需要一个念头就能中止我所有的反抗。也许我应该去寻求帮助，但是，向谁？警察？神父？驱魔师？如果我把这事告诉警察，他们肯定会把我当成疯子。谁会相信我的故事？牧师？我有27年没有踏进教堂的大门了。我甚至不知道本区的教堂门朝哪边开。我很怀疑会有牧师相信我。驱魔师似乎是唯一的选项。但唯一的问题是，他们不会出现在电话簿的黄页上。
还有另一件事。即使是现在，我们之间隔着整个城镇的距离，我们之间的联系几乎无法察觉，那个念头仍然在我脑中徘徊，我无法阻止。今天早上在她的床上自慰的时候，我对她说了无数遍，我爱她。当然，那是着魔的产物，但现在我不确定那到底是不是自己的真实想法，我只知道，我不想伤害她。我只想照顾她，关心她。这种想法是来自于她对我的超自然影响吗？答案并不重要，我知道自己的真实内心，我知道我永远不会伤害她。想到这里的时候，巴士到站，我得下车回家。奇怪的是，自己家的清洁打扫工作反而成了无聊的琐事，根本感觉不到在桑德拉家那种兴高采烈。
到了星期一早上一觉醒来，我感到出奇的精力充沛。我做着上班的准备，忽然发现让我兴奋的不是工作，而是能见到桑德拉。我又一次在花店停下，给她买了一朵单独的玫瑰，到公司的时候她还不在，我把玫瑰插进了她的花瓶。我感到一股暖流浸润全身，她一来就能看到桌上的玫瑰，一定会非常开心。
”这又是什么？“坐在我旁边的莫林问道，”这是你第二次买花给桑德拉。“
”只是……嗯……“我急忙找借口，”她一直对我很好。“
”桑德拉？真的吗？可送花又怎么说？这可不是表达谢意的方式。更像是，你看上她了，难道你是个……不！我不信！别跟我说你已经跟她上过床了！你什么时候变成双性恋了？你得再想想，别忘了，你有男朋友！“
”不是那样的！“我咆哮着，但我的脸色变得通红。
”好吧好吧，我不管了。“莫林回答，但我可以听出她语气中的难以置信。另外，十分钟后，她跑到饮水机那边跟艾玛和温迪巴拉巴拉的说起来，她们同时朝我的方向看了一眼。我仿佛身在聚光灯下，尴尬得要死。就在这时，桑德拉出现了，我的尴尬一扫而空，这一切都是值得的。桑德拉看到了鲜花，她的身上仿佛放射出愉悦的光芒。是我的想象，还是她对我说了一声”谢谢“？不管是不是想象，她心中散发的愉悦扫清了我的尴尬。那些八卦婆跟我有什么关系？让她们说去好了。
这一天接下来的工作中，我们没有跟对方说话，但我知道她一直注意这我。十一点的时候，我已经可以明显感应到她的渴求。她喝了一大杯茶，再过不久应该就要去小便了。她走向洗手间，我条件反射的站了起来，想要跟过去，但我头脑中受到了一个明确的信号，”不“，所以我又坐了下来。
时间到了下午，人们陆续离开。3点半的时候，那些习惯早到的人已经不见了踪影。办公室逐渐清空，到了5点四十五，珍妮弗，除了我喝桑德拉之外的最后一个人，终于站了起来。
”嘿，等很久了吧，我先走了哦，你们两只爱情鸟可以单独在一起了，高兴吗？“她轻快的说，收拾好桌子，拿起手提包。我满脸通红的点了点头，反正玫瑰花已经把我的”秘密“告诉了全办公室的人，现在还想继续否认就太没意思了。至少，她们只是知道一点表面的情况。她刚走出门，我就站起来走向桑德拉的办公桌。
”你需要点什么吗？“我问道，”水，还是茶？“
”现在不用，但还是谢谢你，“桑德拉回答，但她一定感应到了我的失望，所以她没有打发我走，而是让我跪在了她身边。她继续工作，我现在可以感觉到强烈的联系。她的意志推动着我的行动，我向前了几步，离她近一些。我一直很喜欢她在裙子下面若隐若现的膝盖，显然，我的思想被她觉察到了，她暂停了工作，看向我，对我微笑，并把裙子向上提了几英寸。
上帝，她太性感了！我不知道为什么会这么认为，她长相普通，穿着普通，离那些时尚杂志的封面模特差十万八千里，但我就是喜欢她。强烈的情绪令我不由得兴奋起来。我的意思是，她就在那里，穿着整洁，打扮得体，那个样子让我嘴巴发干，她膝盖也仿佛变得越来越撩人。我们都很清楚对方的需求；我需要跪在她的膝下，头伸进她的两腿之间，让舌头做完余下的事，让她一次又一次的高潮。事实上，她看上去是那么纯洁无暇，简直像个圣女。可另一方面，她身上穿的那些普普通通的粉红色花边在我眼中忽然变得色情无比。
她让我在那里跪了大概十五分钟。在此期间，她两次弯下腰，撩起裙摆。每次随着她的膝盖出现在我眼前，我们的心中都同时闪过一丝悸动。我知道，她马上就会允许我亲吻她，我可以感觉到她的身体里荡漾的激情。甚至于，我已经可以感到她双腿之间的热量。她没有用法术让我不能移动，我的身体是自由的，但我仍然保持着跪姿，我知道她想让我等待。这个时候，我开始明白吸毒者们欲求不满的感受。
最后，她关上了电脑，转过身。她上下打量着我，咬着下唇。她没有说一个字，但我已经完全明白了她的要求。我站了起来，解开裤腰带，脱下外裤，把内裤拉到膝盖以下，然后再次跪下来，大腿尽量分开。我的手指来到阴部，我抬起头，看到了她的眼睛。这真是令人难以置信的出格大胆，却又那么令人兴奋，感到性感。我的膝盖像是被胶水黏在地板上，手指不停的在身体里抽搐着，甚至在听到开门声和清洁工的手推车声音时仍然没有停止。我们在办公室的另一端，桑德拉的桌子可以挡住我，但我从未感到过如此暴露。清洁工可以看到我的头露出办公桌，她可能以为我在帮桑德拉找东西。我能感觉到她看了我一眼，没别的表示，插好了吸尘器插头。这只是个时间问题，她一路打扫过来的时候肯定会看到我。我应该穿好衣服。
然后，我开始恐慌。我一定要被抓到了！虽然我想把手从身体里抽出来，穿好裤子，但我的手指仿佛被卡在了里面。我不能站起来，不能拉起裤子，也不能夹紧膝盖，最糟糕的是，我自慰的动作却没有减缓。我发疯般的抗拒，试图移动，但根本无济于事，自慰……继续自慰。我的嘴唇也被拉上拉链，一点声音也发不出来，只能用眼睛乞求桑德拉。现在情况变得不能再糟，我们之间的心灵感应也失效了。我不能告诉她我的恐慌，从她看我的眼神中，我知道她也感应不到我。但是，我可以看到桑德拉脸上的表情越来越惊恐。我用眼睛恳求她帮帮忙，至少允许我可以移动。
慢慢的，清洁工越来越近。她暂时还没有注意我，但这只是时间问题。桑德拉转身回到办公桌，假装在阅读文件。我别无选择，我继续自慰。她绝望的瞥了我一眼，似乎无能为力。我再一次试着抽出手指，但是，我所有的努力只是换来更加用力的自慰。终于，清洁工来到了桑德拉的办公桌面前，再也没有什么挡在我们之间。
”喔，老天！“我听到了她的尼日利亚口音。我不知道她在想什么，但可以肯定的是一定不会欣赏我。这个时候，糟糕的极点的事情发生了，我在清洁工的面前高潮了。虽然我的双唇紧闭，不能发声，但她一定可以看到我喷射在地上的水珠。我的脸烧得通红，我想要低头，可我的眼睛却不听话的往上看。我看到桑德拉流出眼泪。究竟是怎么回事？
清洁工像兔子一样冲出门，她刚一离开，我便恢复了移动和说话的能力。
”为什么？为什么？“我抽泣着问。
”我……我不能说，“桑德拉回答。
然后，像打开了水阀，我们之间的心灵感应恢复。我能感觉到桑德拉也在忍受痛苦，羞辱和尴尬。可怜的桑德拉一定为我在清洁工面前做出如此下贱的行为感到抱歉。我可以肯定刚才的事与她无关，一定是另有人在捣鬼。
她摇着头，泪流满面，我们都需要喝一杯。我站了起来，穿好裤子，关上自己的电脑。然后，我回到桑德拉的办公桌，她也在收拾行李。
”桑德拉，我很抱歉，“我说，”我不知道自己是怎么了……我能……我能请你喝一杯吗？飞马酒吧，好吗？“
所以，五分钟后，我们来到了马路对面的飞马酒吧。桑德拉找到个地方坐了下来，我去吧台要了一杯苹果汁和桑德拉想要的伏特加。我把它们拿到角落的桌子，紧张的喝着饮料，谁都没有先说好。她向我伸出手，我握住了它。
在接触的时候我们之间的联系变得非常强烈。虽然我们不能做直接交谈，但我可以清楚感觉到她的情绪。她很担心，真的很担心，我知道是为什么。好吧，我们都知道清洁工现在一定在向主管绘声绘色的报告她所看到的，但她的担心不止于此，还有更严重的事情。我试着接近她试图隐瞒的区域，想找出到底她在害怕什么，但每次刚要接近，就被一股奇怪的外力推开。
担心和害怕并不是她唯一的群戏。她可以清晰的感觉到她需要我，不止是性。她需要我拥抱她，安慰她，当然我很乐意。但是，她似乎又害怕让我去她家，就好像，在她家里有什么东西在困扰她，如果我出现在那里，会让情况更糟糕。
”你可以跟我一起过夜，只要你想的话。“我轻轻的说。
她没有直接回答，但我可以感受到她心中涌起一股暖流。她真的很感谢我愿意留下来陪他，这真让我高兴的疯了，该感激的是我，我应该感激她需要我。
”如果你要留下来过夜，我们得为你准备一下。你需要牙刷和干净内衣。我们先去Tescos把东西买回来怎么样？”
她表示同意，所以，在超市里购物之后，我们回到了我的公寓。我真希望我能早点做好准备，这个地方太乱了，但现在已经于事无补。我们刚进门，我就告诉了桑德拉电视机的位置和怎样使用遥控器，我把买来的食物和生活用品整理好，开始做饭。晚餐并不是太丰盛，只有几副烤肉排，不过桑德拉也不是太想吃东西，她只想安安静静的跟我呆一个晚上。
做饭期间我能一直感受到她的不安，这个可怜的姑娘是那么紧张，几乎吃不下饭。我知道她需要什么，我能感觉到她的需要，但她得等等，等我收拾干净桌子，闲下来。
“拜托，桑德拉，”我说道，当我终于能够坐下来，“你应该告诉我到底有什么不对。”
“我……我不能。”
“你在担心办公室的事情吗？拜托，你根本不需要担心。如果那个清洁工有去投诉，我会告诉主管一切都是我的错，你那时正在试图阻止我。”
“事情比你想的更复杂，”桑德拉说，“有些事情我要告诉你，关于……关于……啊……呃……”
我感应到她的喉咙收缩，就像有人在掐她的脖子。她无法呼吸，跌倒在地。我冲上去抱住她，但我一点急救的知识都没有，根本不知道该怎么办。她不能呼吸，她接近昏迷，就在她要失去意识的时候，我听到了一声大口喘气，她缓过来了。
“桑德拉，桑德拉！你没事吧？你怎么了？你怎么？”
“我不能告诉你，朱莉，我真的不能告诉你。”
我解读着这个信息。她不是不想告诉我真相，而是她真的不能，否则她就会莫名其妙的窒息。她伤心的哭了，那种悲痛欲绝的哭泣，我能感觉到，她心中的痛苦充塞